NESCAFÉ Ice
Pasirinkite kalbą / Izvēlēties valodu / Vali keel
Bendrosios saugos instrukcijos
Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugokite ją kartu su garantija, kvitu ir, jei įmanoma, dėžute su vidine pakuote.
Prietaisas skirtas naudoti asmeniškai ir pagal numatytą tikslą. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti komercinėje srityje.
- Prietaisą laikykite atokiau nuo karščio, tiesioginių saulės spindulių ir aštrių briaunų.
- Prietaiso nenaudokite šlapiomis rankomis.
- Prietaiso nenaudokite šlapioje ar drėgnoje aplinkoje.
- Kad išvengtumėte elektros smūgio, saugokite prietaisą nuo vandens.
- Prieš prietaisą išmesdami, išimkite baterijas ir pristatykite jas į atitinkamą baterijų surinkimo punktą.
- Ypač atkreipkite dėmesį į „Specialias saugos instrukcijas“.
Vaikai
- Siekdami užtikrinti vaikų saugumą, visas pakuotes (plastikinius maišelius, dėžutes, polistireną ir kt.) laikykite jiems neprieinamoje vietoje.
Atsargiai! Neleiskite mažiems vaikams žaisti su folija, nes yra pavojus uždusti!
- Siekdami apsaugoti vaikus nuo elektros prietaisų keliamų pavojų, įsitikinkite, kad kabelis kabo žemai ir vaikai negali prietaiso pasiekti.
Specialios šio prietaiso saugos instrukcijos
- Prieš įjungdami pieno putų plaktuvą panardinkite jį į skystį.
- Nenaudokite plaktuvo, jei jo ašis sulinkusi.
- Šis prietaisas turi būti naudojamas tik pagal paskirtį.
- Nenardinkite korpuso į vandenį.
Prieš naudojant pirmą kartą
Prieš pradėdami naudoti arba ilgą laiką nenaudoję pieno putų plaktuvo, nuvalykite jį drėgna šluoste.
Baterijų (nepridėta) įdėjimas
- Baterijų skyrius yra po įjungimo / išjungimo mygtuku. Atidarykite baterijų skyrių spustelėję šone jo fiksatorių.
- Įdėkite dvi UM3 AA 1,5 V baterijas. Įsitikinkite, kad jų poliškumas teisingas (žr. baterijų skyriaus dugną arba įspaudą išorėje)! Jei prietaisas nenaudojamas ilgesnį laiką, išimkite baterijas, kad nenutekėtų baterijų rūgštis.
- Nenaudokite skirtingų rūšių baterijų arba naujų ir naudotų baterijų kartu.
- Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį.
Pastaba: baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Prašome grąžinti panaudotas baterijas į atitinkamus surinkimo punktus arba pardavėjui, iš kurio jas įsigijote. Nemeskite baterijų į ugnį.
Naudojimas
Pieno putų plakimas
Naudokite tik šviežią pieną (geriausia nenugriebtą). Indo kaitinti negalima. Įsitikinkite, kad užpildytas tik ketvirtadalis indo, nes putojant pieno kiekis labai padidėja.
- Įpilkite šiek tiek pieno į tinkamą siaurą indą (pvz., stiklinę).
- Visą putų plakimo spiralę panardinkite į pieną.
- Norėdami pradėti gaminti pieno putas, palaikykite nuspaustą įjungimo / išjungimo mygtuką prietaiso viršuje.
- Plaktuvą tolygiai judinkite aukštyn ir žemyn, kol pienas indo viduje pakankamai suputos. Įsitikinkite, kad spiralė yra panardinta į pieną.
- Atleidus mygtuką, prietaisas automatiškai išsijungia. Tik tada ištraukite spiralę iš indo.
- Šaukštu supilkite putas į kavą.
Pieno putų plaktuvu taip pat galite pagaminti nedidelį kiekį salotų padažų, kokteilių ir kiaušinių baltymų.
Valymas ir priežiūra
- Putų spiralę galima nuimti ir ją išvalyti. Tam reikia spiralę ištraukti iš prietaiso.
- Iškart panaudoję nuplaukite prietaisą tekančiu šiltu vandeniu. Taip pat prietaisą galite trumpam įjungti. Kad išvengtumėte purslų, valykite plaktuvą kriauklėje arba praustuvėje.
- Korpuso į vandenį nardinti negalima. Prireikus korpusą valykite tik drėgna šluoste.
- Nenaudokite cheminių ploviklių ar šiurkščių medžiagų.
Techninė informacija
Modelis: MS 3089
Baterijų naudojimas: 2x 1,5 V UM 3, AA
Šis prietaisas buvo išbandytas pagal visas atitinkamas galiojančias CE ženklinimo rekomendacijas, pavyzdžiui, elektromagnetinio suderinamumo ir žemosios įtampos direktyvas. Pagamintas vadovaujantis naujausiomis saugos taisyklėmis. Galimi techniniai pakeitimai be išankstinio įspėjimo!
Garantija
Mūsų įmonės tiekiamam įrenginiui taikoma 24 mėnesių garantija nuo įsigijimo (kvito išrašymo) dienos.
Garantijos galiojimo laikotarpiu prietaiso ar jo priedų gedimas, susijęs su medžiagos ar gamybos defektais, šalinamas nemokamai – prietaisą sutaisant arba, mūsų nuožiūra, pakeičiant nauju. Į garantijos paslaugas neįeina garantijos galiojimo trukmės pratęsimas ar teisės į naują garantiją suteikimas!
Garantija galioja pateikiant prietaiso įsigijimą įrodančius dokumentus. Nepateikus šių dokumentų, prietaisas nemokamai nekeičiamas ir netaisomas.
Jei norite pateikti pretenziją garantijos sąlygomis, grąžinkite pardavėjui visą prietaisą originalioje pakuotėje kartu su kvitu.
Garantija netaikoma eksploatacinių medžiagų ar dėvėtų dalių defektams, taip pat valymui, priežiūrai ar keitimui, šios paslaugos yra mokamos!
Garantija negalioja klastojimo atveju.
Garantijai nustojus galioti
Garantijai nustojus galioti, remontą gali atlikti kompetentingas platintojas arba taisykla už atitinkamą mokestį.
„Šiukšliadėžės“ simbolio reikšmė
Saugokime aplinką – nemeskime elektros įrangos kartu su buitinėmis atliekomis.
Elektros įrangą, kurios daugiau nenaudosite, pristatykite į ją utilizuoti numatančius surinkimo punktus.
Taip padedate išvengti netinkamo šalinimo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.
Prisidėsite prie elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo ir kitų pakartotinio naudojimo būdų.
Dėl informacijos apie tai, kur galima išmesti minėtą įrangą, galite kreiptis į vietos valdžios instituciją.
Vispārīgi norādījumi par drošību
Pirms sākat darbināt ierīci, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Saglabājiet instrukciju, garantijas lapu, čeku un, ja iespējams, arī kasti un iekšējo iepakojumu.
- Šī ierīce izstrādāta tikai individuālai lietošanai un tikai paredzētajam mērķim. Šo ierīci nav paredzēts izmantot komerciāliem mērķiem.
- Sargājiet ierīci no karstuma, tiešu saules staru iedarbības un asām malām.
- Nelietojiet ierīci ar slapjām rokām.
- Nelietojiet ierīci mitros apstākļos.
- Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, uz šīs ierīces nedrīkst uzpilēt vai uzšļakstēt ūdens.
- Pirms šo ierīci nododat atkritumos, izņemiet baterijas un nododiet tās atbilstošā bateriju savākšanas punktā.
- Sevišķi uzmanīgi izlasiet nodaļu “Īpašie norādījumi par drošību” turpmāk tekstā.
Bērni
- Lai garantētu jūsu bērnu drošību, lūdz, glabājiet visu iepakojumu (plastmasas maisiņus, kastes, putuplastu utt.) viņiem nepieejamā vietā.
Uzmanību! Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar plēvi, jo tā rada nosmakšanas risku!
- Lai pasargātu bērnus no elektrisko ierīču radītajiem riskiem, pārliecinieties, ka vads nenokarājas un ka bērni nevar piekļūt ierīcei.
Īpaši norādījumi par drošību, lietojot šo ierīci
- Piena putotājs vienmēr pirms ieslēgšanas ir jāiemērc šķidrumā.
- Lūdzu, nelietojiet putotāju, ja tā ass ir saliekta.
- Šo ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajam mērķim.
- Lūdzu, nemērciet korpusu ūdenī.
Pirms pirmās lietošanas
Lūdzu, pirms pirmās lietošanas vai tad, ja tas nav ilgu laiku lietots, noslaukiet piena putotāju ar mitru drānu.
Bateriju ievietošana (baterijas nav pievienotas komplektā)
- Bateriju nodalījums atrodas zem ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža. Atbīdiet bateriju nodalījuma fiksatoru uz sāniem.
- Ievietojiet 2 UM3 “AA” tipa 1,5 V baterijas. Raugieties, lai būtu pareiza polaritāte (skatiet uz bateriju nodalījuma grīdas vai apdruku ārpusē)! Ja ierīci ilgu laiku nelieto, lūdzu, izņemiet baterijas, lai novērstu bateriju skābes noplūdi.
- Vienlaikus nedrīkst izmantot dažāda tipa baterijas, kā arī jaunas un lietotas baterijas.
- Pēc tam aiztaisiet bateriju nodalījuma vāciņu.
Piezīme. Baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu, nododiet izlietotās baterijas atbilstošos savākšanas punktos vai izplatītājam, no kura tās iegādājāties. Nekad nemetiet baterijas ugunī.
Darbināšana
Piena putošana
Lūdzu, izmantojiet tikai svaigu pienu (ieteicams, pilnpienu). Trauku nevajadzētu iepriekš sakarsēt. Lūdzu, raugieties, lai trauks ir piepildīts tikai par ceturtdaļu, jo piena tilpums putošanas laikā stipri palielināsies.
- Ielejiet mazliet piena piemērotā šaurā traukā (piem., glāzē).
- Putošanas spirāli pilnībā iemērciet pienā.
- Lai iedarbinātu piena putotāju, lūdzu, turiet piespiestu ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ierīces augšdaļā.
- Kustiniet putotāju traukā uz augšu un uz leju, līdz piens ir pietiekami saputots. Lūdzu, raugieties, lai spirāle vienmēr paliek iemērkta pienā.
- Ja slēdzi atlaiž, ierīce automātiski izslēdzas. Tikai tad putošanas spirāli drīkst izņemt no trauka.
- Ar karoti pārceliet putas uz kafiju.
Ar piena putotāju var pagatavot arī nelielu daudzumu salātu mērces, sajaukt dzērienus, sakult kokteiļus un olu baltumus.
Tīrīšana un kopšana
- Lai notīrītu putošanas spirāli, to var arī izņemt. Lai to paveiktu, izvelciet spirāli ārā no ierīces.
- Lūdzu, uzreiz pēc lietošanas nomazgājiet ierīci zem silta ūdens strūklas. Mazgājot var uz īstu brīdi ieslēgt ierīci. Lai izvairītos no šļakatām, turiet putotāju izlietnē vai mazgājamā bļodā.
- Lūdzu, nemērciet korpusu ūdenī. Ja nepieciešams, korpusus var tikai noslaucīt ar mitru drānu.
- Lūdzu, neizmantojiet sārmainus mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus līdzekļus.
Tehniskā informācija
Modelis: MS 3089
Darbināšana ar baterijām: 2x 1,5 V UM 3, AA
Šī ierīce ir testēta saskaņā ar visām atbilstošajām spēkā esošajām CE vadlīnijām, piemēram, par Direktīvu par elektromagnētisko savietojamību un par ierīcēm, kuras izmanto noteiktās sprieguma robežas. Tā ir izgatavota saskaņā ar jaunākajiem drošības noteikumiem. Ir iespējamas tehniskas izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma!
Garantija
Uz mūsu uzņēmuma piegādāto ierīci attiecas 24 mēnešu garantija, kas stājas spēkā ierīces iegādes datumā (uz čeka).
Garantijas laikā visi ierīces vai tās piederumu darbības traucējumi, kuru iemesls ir materiālu vai ražošanas defekti, tiks novērsti bez maksas, tos salabojot vai apmainot pret citu ierīci pēc mūsu ieskatiem. Garantijas pakalpojumi nenozīmē garantijas perioda paildzināšanos, kā arī nedod pamatu tiesībām uz jaunu garantiju!
Pierādījums tiesībām uz garantiju ir pirkumu apliecinošs dokuments. Bez pirkumu apliecinoša dokumenta netiks veikta bezmaksas ierīces apmaiņa vai remonts.
Ja vēlaties iesniegt garantijas prasību, lūdzu, pārdevējam nododiet visu ierīci oriģinālajā iepakojumā kopā ar pirkuma čeku.
Garantija nesedz defektus, kas radušies dilstošajām detaļām, šo detaļu tīrīšanu, apkopi vai nomaiņu, līdz ar to par šiem pakalpojumiem ir jāmaksā!
Garantija zaudē spēku, ja notiek neatļauta iejaukšanās ierīces konstrukcijā.
Pēc garantijas perioda beigām
Pēc garantijas perioda beigām remontu var veikt kompetents pārdevējs vai remonta pakalpojumu sniedzējs par maksu.
“Atkritumu tvertnes” simbola nozīme
Sargājiet vidi – neizmetiet elektroierīces kopā ar sadzīves atkritumiem.
Lūdzu, nododiet visas elektroierīces, kuras vairs nelietojat speciālos atkritumu savākšanas punktos.
Tādējādi palīdzēsiet izvairīties no nevēlamas ietekmes uz vidi un cilvēku veselību.
Tādējādi tiks veicināta arī atkārtota pārstrāde un citi elektrisko un elektronisko ierīču atkārtotas izmantošanas veidi.
Informācija par to, kur ierīces var nodot, pieejama jūsu vietējā pašvaldībā.
Üldised ohutusjuhendid
Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutuselevõtmist hoolikalt läbi ja hoidke kasutusjuhend, kaasa arvatud garantii, ostukviitung ning kui võimalik ka karp koos sisepakendiga alles.
- Seade on mõeldud ainult erakasutuseks ja näidatud otstarbeks. See seade ei ole mõeldud ärikasutuseks.
- Kaitske seadet kuuma, otsese päikesekiirguse ja teravate servade eest.
- Ärge kasutage seadet märgade kätega.
- Ärge kasutage seadet märjas või niiskes keskkonnas.
- Elektrilöögi vältimiseks, ei või seda seadet paljastada tilkuva vee või pihustatud vee all.
- Enne seadme jäätmestamist eemaldage patareid ja viige need vastavasse patareide kogumispunkti.
- Pöörake hoolikat tähelepanu „Spetsiaalsetele ohutusjuhenditele“.
Lapsed
- Selleks, et tagada teie laste ohutust, palun hoidke kogu pakend (kilekotid, karbid, polüstüreen jne) nende käeulatusest eemal.
Tähelepanu! Ärge laske väikestel lastel kilega mängida, kuna esineb lämbumisoht!
- Laste kaitsmiseks elektriseadmetest tuleneva ohu eest, kontrollige, kas juhe ripub madalal ja lastel puudub seadmele ligipääs.
Spetsiaalsed ohutusjuhendid selle seadme jaoks
- Piimavahustaja tuleb alati enne sisselülitamist kasta vedelikku.
- Palun ärge kasutage vahustajat, kui selle võll on kõveraks paindunud.
- Seda seadet võib kasutada ainult ettenähtud otstarbeks.
- Palun ärge sukeldage korpust vette.
Enne esmakordset kasutamist
Palun pühkige piimavahustaja enne esmakordset kasutamist või, kui seda ei ole pikka aega kasutatud niiske lapiga üle.
Patareide sisestamine (patareid ei ole kaasas)
- Patareisahtel asub toitelüliti all. Patareisahtli avamiseks vajutage küljel asuvale lukule.
- Sisestage 2 UM3 „AA“ 1,5 V patareid. Jälgige õigeid pooluseid (vaadake patareisahtli põhjast või väljaspool olevat jäljendit)! Kui seadet ei kasutata pikema perioodi vältel, siis eemaldage patareid, et vältida patarei happe lekkimist.
- Ärge kasutage koos erinevat tüüpi või uusi ja vanu patareisid.
- Seejärel sulgege patareisahtli kaas.
Märkus: Patareisid ei või visata tavaliste olmejäätmete hulka. Palun viige patareid selleks ettenähtud kogumispunkti või müüjale, kellelt te need ostsite. Ärge kunagi visake patareisid tulle.
Kasutamine
Piima vahustamine
Palun kasutage ainult värsket piima (eelistatavalt täispiima). Nõud ei või eelsoojendada. Jälgige, et nõu oleks ainult veerandini täidetud, kuna piima maht suureneb vahustamise ajal.
- Valage sobivasse kitsasse nõusse (nt klaasi) natuke piima.
- Sukeldage vahustaja spiraal täielikult piima sisse.
- Piimavahustaja käivitamiseks, hoidke seadme otsal asuvat toitelülitit alla vajutatult.
- Liigutage vahustajat nõus sujuvalt üles ja alla, kuni piim on piisavalt vahustunud. Jälgige, et vahustaja spiraal püsiks pidevalt piima sisse sukeldatult.
- Kui lüliti vabastada, siis lülitub seade automaatselt välja. Alles seejärel võib vahustaja spiraali nõust eemaldada.
- Pange vaht lusikaga kohvile.
Piimavahustajaga võite valmistada väikestes kogustes salatikastet, segujooke, šeike ja munavalge vahtu.
Puhastamine ja hooldus
- Vahustaja spiraali saab puhastamiseks eemaldada. Selle tegemiseks, tõmmake spiraal seadmest välja.
- Palun puhastage seadet kohe pärast kasutamist voolava sooja vee all. Samuti võib seadet lühidalt sisse lülitada. Pritsimise vältimiseks, hoidke vahustajat kraanikausis või pesukausis.
- Palun ärge sukeldage korpust vette. Vajadusel võib korpust pühkida niiske lapiga.
- Palun ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid pesuvahendeid.
Tehnilised andmed
Mudel: MS 3089
Patareid: 2x 1,5 V UM 3, AA
Seda seadet on testitud vastavalt seonduvatele CE juhenditele, nagu elektromagnetilise ühilduvuse ja madalpinge direktiivid ning see on ehitatud uusimaid ohutusregulatsioone järgides. Tehniliste muudatuste subjekt ilma eelneva ettehoiatamiseta!
Garantii
Meie ettevõtte poolt tarnitud seade on kaetud 24 kuuse garantiiga, mis algab selle ostukuupäevast (ostukviitung).
Garantii aja jooksul kõrvaldatakse meie enda kaalutluselt tasuta remontimise või seadme asendamise teel seadme või selle lisatarvikute mistahes vead, mis on omistatavad materjalile või tootmisvead. Garantiiteenused ei tähenda garantii kestvuse pikenemist ega anna mingit õigust uuele garantiile!
Garantii tõendiks on ostukviitung. Ilma ostukviitungita ei teostata tasuta asendamist ega remonti.
Kui soovite esitada garantiinõuet, siis tagastage kogu masin originaalpakendis oma müüjale koos ostukviitungiga.
Kulutarvikud või kulumise subjektiks olevad osad, nagu ka puhastamine, hooldus või nimetatud osade asendamine ei ole garantiiga kaetud ja nende eest tuleb maksta!
Garantii tühistub volitamata sorkimise korral.
Pärast garantii lõppemist
Pärast garantii lõppemist tuleb lasta remontida pädeval edasimüüjal või remonditöökojal ning maksta kaasnevate kulude eest.
„Prügikasti“ sümboli tähendus
Kaitske meie keskkonda: ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka.
Palun tagastage kõik elektriseadmed, mida te rohkem ei kasuta nende kogumisele spetsialiseerunud kogumispunktidesse.
See aitab vältida valest jäätmekäitlusest põhjustatud potentsiaalset kahju keskkonnale ja inimeste tervisele.
See toetab elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemist ning muid taaskasutusviise.
Teavet selle kohta, kuhu te oma seadme saate viia, saate oma kohalikult omavalitsuselt.